La suite du lexique! En France...
| On ne dit pas... |
On dit... |
| Scotch tape |
Scotch
|
Avant-midi
|
Matinée (ne dites pas avant-midi, ils
comprendront après-midi)
|
| Rien |
Que dale
|
| Faire attention |
Faire gaffe
|
| Patates |
Pommes de terre
|
| Fêves |
Haricots verts
|
| Couscous |
Semoule
|
| Blé d'inde |
Maïs |
Visage
|
Tronche
|
| Pousse-mine |
Criterium |
| Présentement |
.... On ne le dit simplement pas
et cela fait rire. (n'est-ce pas Louise :P)
Un équivalent pourrait être : Ces derniers
temps. |
| Il fait son martyr |
Il fait son calimero |